赠陈未斋司教肇庆

正文

蚤岁期明德，信美匹凤凰。
中途多戢羽，于今凌风翔。
契阔诣良晤，经年客帝乡。
蔼二日以亲，□若芝兰芳。
眷子二三子，执经讲帷傍。
幡然殊有悟，眷怀翰墨香。
一官之万里，使我纡烦伤。
夏日临岐路，别绪谁短长。
殷勤置尊酒，河树半斜阳。
酣时迷所往，醒来讵能忘。

译文

年少时就期待美德，如同凤凰般美好。
中途历经许多挫折，现在终于展翅高飞。
久别后终于有机会深入交流，长年在京城作客。
关系亲密如日出之温馨，品德芬芳如芝兰。
你教导的几个学生，在书斋旁认真研读经书。
他们忽然有了深刻的领悟，热爱着笔墨间的香气。
你远赴万里之外为官，让我心中充满忧虑和悲伤。
夏日里站在离别的路口，分别的情绪难以衡量。
你深情地准备了美酒，夕阳映照下的河树半隐半现。
在微醺时忘了方向，醒来后这份记忆怎能忘怀。