送两溪骆太史病告 其一

正文

十载词林依玉树，一朝卧病解朝缨。
秋风剑佩归时早，水国莼鲈梦里清。
花绕潘舆春欲醉，天连魏阙日关情。
临行不住东流急，目断閒云江上横。

译文

这首诗是黄廷用写给两溪骆太史的，骆太史因病辞官。
大意是说，骆太史在翰林院任职多年，如同依傍着珍贵的玉树；突然因病辞去朝廷职务。
秋风中，他早早结束官场生涯，如剑佩般归家，心中清闲，梦里都是故乡的水国和美味的莼鲈。
想象春日里，花卉围绕他的车子，如同春醉，而他的情感仍与京都紧密相连。
在临行前，看着江水东流迅疾，他心中不禁有所留恋，目送着闲云横江，思绪无限。