送锦衣参军王慎庵佥宪广东 其一

正文

金门长送客，如子更情亲。
白雁偏求倡，黄花懒向人。
虎符牙帐旧，豸府尽轺新。
倚望津桥夕，悬知海国春。

译文

金门大桥常常送别友人，对你的情感尤其深厚亲昵。
白雁似乎在寻找它的伴侣，黄花也懒得理会旁人。
你曾使用过虎符掌控军队，现在调任的地方是车马繁忙的新州府。
在傍晚的津桥上倚望，我确信你将要在广东，那个四季如春的地方开启新的生活。