除夜对国博景政光禄志恺铨曹君辩席间作

正文

作客怜双鬓，长安经几春。
漫传今夕旧，又及岁华新。
看剑犹冲斗，开尊欲醉人。
灯前听王漏，骨肉尔为亲。

译文

作为客居他乡的人，我感叹双鬓已斑白，好像在长安度过好几个春天了。
人们随意流传着今夕如旧的习俗，新的一年又即将开始。
我看着宝剑似乎还能刺破星斗，举起酒杯想要让人沉醉。
在明亮的灯火前倾听报时的铜壶滴漏声，这个时候，骨肉至亲的感觉更加深刻。