题地师柯月潭册子 其一

正文

秋水一泓澄皓彩，恰涵万象与君同。
星辰错落应无数，秪在风神指点中。

译文

这是一首描述秋天水面清澈如镜，反映万物的诗句。
"秋水一泓澄皓彩，恰涵万象与君同"意味着秋天的水清澈明亮，如同镜子一般，倒映出所有的景象，你（指柯月潭）也包含在其中，意指你与自然融为一体。
"星辰错落应无数，只在风神指点中"则是说天空中的星星繁多，看似无序，但实际上它们的位置和运动都受到风神（象征自然力量）的微妙指引。
诗人借此暗示宇宙间的秩序和微妙的平衡。