古石

正文

贔屭窗前石，参差类虎螭。
秋晴藓可剥，岁晏竹相宜。
要自山川出，那知陵谷移。
摩挲群玉瘦，风助马王悲。

译文

窗前的那块古老石头，形状凹凸不平，像虎又像螭，非常奇特。
秋天晴朗的日子里，石上的苔藓容易剥落，到了年末的时候，这石头与周围的竹子景色相映成趣，非常和谐美丽。
本想这石头是从山川之中诞生，却没想到，山陵已经变迁，谷地也已移位。
我用手轻抚着这看似瘦削的玉石般的石头，心中不禁感伤，石头的经历就像马王（传说中的马神，这里比喻曾经的王者或英雄）的悲歌，让人感叹它的沧桑与历史。