往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感

正文

将军英爽冠人豪，眼底山河累宝刀。
青女护香天亦悮，黑龙饮渭数何逃。
当时僧说松楸犯，今日人推阀阅高。
珍重王孙方鼎贵，莫将歌舞替征袍。

译文

将军的英气豪情无人能及，眼中映着山河，好似背着满身的宝刀。
青女守护的香气让天也误会了什么，黑龙在渭水饮渊，命中注定的劫数如何能逃脱。
当年僧人说松楸也犯了错，现在的人却推崇他的功勋，高度评价他的业绩。
我珍重这位像王孙一样的将军，你现在正处显赫之位，不要让歌舞升平的生活取代了你本当披挂的战袍，应当保持自己的英雄本色。