玉壶即事

正文

雨过条风着柳芽，淡黄浅绿嫩如花。
陂湖漾漾初侵路，蜂燕纷纷各理家。
带郭园林仙苑近，送春船舫绣帘遮。
芸窗倦倚何山翠，暖霭轻笼日脚斜。

译文

雨后春风吹拂着柳树新发的嫩芽，那颜色淡淡的黄色中透着浅浅的绿，嫩得就像是花一样。
湖水开始上涨，缓缓地漫过道路，蜜蜂和燕子忙碌起来，各自忙着打理自家的巢穴。
靠近郊外的园林，好像接近了仙境般的院子，那送走春天的船只，挂着绣着花纹的帘子。
疲倦地倚在满是书籍的窗前，眼前是青翠的山影，温暖的雾气轻轻地笼罩着，夕阳的光线斜斜地洒下，显得格外温馨。
这就是黄文雷《玉壶即事》诗中的景象，用现代白话表达出来。