金陵即事

正文

东庵遗像宿尘埃，追想鸡声午梦回。
只与钟山增九鼎，当时何似早归来。

译文

庵东面的画像早已蒙上了厚厚的尘埃，我回想往昔，在中午的梦回时分，耳边似乎还能听见鸡鸣声。
那时的我，只觉得与钟山共度的时光重如九鼎，那时候要是能早点回到这里来，该有多好呢。
换句话说，这首诗表达的是黄文雷对往昔时光的怀念，他觉得在东庵的日子非常珍贵，就像九鼎一样重要，所以他不禁感叹，就像午梦回时，那悠扬的鸡鸣声一样，让他怀念不已，为什么当初不早日归来，珍惜那段时光呢。