金陵即事 其四

正文

王谢风流自一时，长干古巷记乌衣。
寻常百姓几番换，那有当年燕子飞。

译文

王家和谢家的风流韵事不过是那一时的繁华，如今在长干里的古巷中，只能依稀辨认出曾经的乌衣巷。
寻常的老百姓换了一波又一波，曾经的豪宅也早已成为普通民居。
所有的一切都变了，哪还能见到像当年那样，在王谢两家居所翩翩飞舞的燕子。
这里的风景依旧，然而人事已经全非，繁华落尽，只有时间无声地流逝。