坡南塘

正文

吁嗟从古行路难，长亭短日天风寒。
舟胶马隤忧欲死，朱门歌舞谁办此。
一朝邂逅荥阳君，首倡开土囊俱倾。
五丁未具饭能几，群毛不集裘安成。

译文

哎，自古以来，出门在外真是步步艰辛，长亭之外短日之下，天风寒冷凛冽。
舟车不通，马也走不了，我愁得几乎想死，而此时富贵人家仍在朱门之内歌舞升平，谁能体谅到这路上的困苦。
有一天，突然遇到了荥阳君这位好人，他首先站了出来，号召大家倾囊相助。
即使是五个力士也搬不动的困难，现在吃一顿饭就能解决；众人若不团结一致，怎可能做成一件保暖的皮袍呢。
这是形容荥阳君能够聚众人之力，解决我等行路的困境。