凤栖梧 重九

正文

落木萧萧愁永昼。
秋雨秋风，佳节逢重九。
糕字寻常难赋就。
风流帽落何人又。
帘卷清香盈两袖。
黄压疏篱，菊短秋容瘦。
几度花前开笑口。
一杯酣醉茱萸酒。

译文

落叶萧萧下，整天都在发愁。
秋天的风吹雨打，正逢重阳佳节。
提到“糕”这个字，平常难以写词就诗。
风流帽掉落，又有谁是谁非。
窗帘卷起，清香飘满两袖。
黄色压在稀疏的篱笆上，菊花短小，秋天的容颜显得消瘦。
几次在花前露出笑颜。
喝上一杯酣醉的茱萸酒。