南歌子 夜雨二首 其一

正文

琴润音初涩，香寒篆易消。
凉夜雨潇潇。
窗前清可听，没芭蕉。

译文

琴声因为潮湿而变得略显涩滞，香炉中的香烟也因为寒气而易于消散。
凉夜中，雨声潇潇地下着。
窗前传来的雨声清晰可闻，雨点打落在芭蕉叶上。