满庭芳 江楼晚眺

正文

云拥遥青，山拖残碧，暝色飞上层楼。
柳丝摇梦，分绿挂帘钩。
何处书传锦字，南来雁声断蘋洲。
萧疏甚，烟栖岸树，苍染半江秋。
凝眸。
天渺渺，帆摇楚尾，心远吴头。
算多少征魂，空载扁舟。
怕听湘骚写怨，销不尽、香草风流。
苍茫里，愁痕界破，飞起一汀鸥。

译文

遥远的青山被云层环绕，残存的绿意拖曳着山影，夜色渐渐爬上高楼。
柳丝在风中轻轻摇曳，仿佛带着梦意，将绿色轻轻挂在帘钩上。
哪里传来了书信。
南来的雁声在蘋洲上空断断续续。
烟雾朦胧，树影稀疏，岸边的树木被苍茫笼罩，半江秋水也被染上了苍茫之色。
凝视远方，天际渺渺，帆船在楚地的尾巴摇曳，心却远在吴地的头。
算起来有多少征战中的魂魄，空载着扁舟而回。
怕听那湘水悲歌中的哀怨，香草的芬芳永远流不尽。
在苍茫中，愁绪如痕，划破了天际，一只孤独的海鸥飞过沙洲。