登鸡鸣寺塔

正文

祇台开翠岫，化塔耸穹玄。
曲磴盘龙上，飞甍过鸟前。
钟离东嶂合，太液后池穿。
树点人家小，空晴凤阙悬。
苍茫平楚日，澹荡白门烟。
爽籁流清梵，慈云蔼法筵。
天鸡闻转近，寒鸽怖犹旋。
乱雨昙花散，何年卓锡还。

译文

登上鸡鸣寺的塔，看到青翠的山峦环绕，高高的塔耸入云霄。
曲折的石阶像盘旋的龙一样向上延伸，飞檐在鸟儿的前面掠过。
钟离山在东边连绵，太液池在后方的池水中穿过。
树影间，人家的房子显得很小，晴朗的天空下，凤阙悬挂着。
苍茫的平楚映照着日光，淡雅的白门烟雾弥漫。
清爽的风带来清梵的钟声，慈悲的云朵覆盖在法会上。
天鸡的叫声似乎越来越近，寒冷的鸽子仍感到害怕，不断盘旋。
乱雨中，昙花散落，不知何时才能再次回来。