登石伞峰

正文

能以郡中暇，不遗尘外踪。
啸俦得鸳鸯，探策入云松。
缘径历空际，望崖来剑峰。
况当会天人，复此陈歌钟。
贱子固多癖，偶兹安一峰。
步林欣有适，筑室幸可容。
宁期樵牧处，忽与轩盖逢。
仰荷高兴属，俯惭危磴重。
攀幽破岩霭，践滑触苔封。
秋景山光动，寒丛菊艳浓。
赏心惬觞酌，逸韵陶襟胸。
仍叨勒名字，永纪今所从。

译文

因为郡里的事务不繁忙，我得以不远离世外的宁静。
召集朋友们，如同鸳鸯成对，一同探索着踏入云雾中的松林。
沿着小径攀登，穿行在半空中，望见那如利剑般陡峭的山峰。
尤其是在与天人相会的日子里，又能在此处共奏歌乐，真是欢欣鼓舞。
我本就有很多特殊的爱好，这次偶然登上了这座山峰，更是感到舒适安逸。
漫步在林间，我感到十分愉悦；建起小屋，庆幸它能容纳我。
没想到在这样隐秘的山林中，竟然会遇到仕宦人家。
我既敬仰他们的高雅兴致，又对自己攀登时要经过的陡峭石阶感到惭愧。
我深入幽静的山谷，拨开山间的雾气，脚踏湿滑覆盖着苔藓的山路。
秋天的景色让山色生动起来，寒冷的草丛中，菊花盛开，艳丽浓密。
美好的景色让人赏心悦目，与美酒相伴更是心情愉快，超脱世俗的韵律让人心胸开阔。
更荣幸的是，我还有机会在石伞峰上留下名字，以此永远纪念此次登临的经历。