夏闺

正文

日斜未理妆，昼长人易倦。
回扑砚上蝇，墨花溅团扇。

译文

太阳偏西了，她还没来得及梳妆打扮，因为白天太长，人很容易感到疲倦。
她偶然挥手打退飞到砚台上打扰她的苍蝇，结果不小心溅起了墨花，弄脏了她的团扇。