赠道友怡云潘先生

正文

九转工夫真妙绝，丹炉进火徐徐热。
离龙坎虎自归降，姹女婴儿共欢悦。
天机密运造元微，精采神光迥然别。
枝头结果有时红，骖鸾跨鹤神仙列。

译文

这首诗用现代语言来解释，大意是在说追求精神或内在修养的过程非常奇妙且深奥。
诗人以炼丹为比喻，描述通过逐渐加强内在修炼（丹炉进火），达到一种和谐与平衡的状态（离龙坎虎自归降，这里借用了八卦的符号，离代表火，坎代表水，喻指对立面的调和）。
男女性灵的象征（姹女婴儿）在此过程中感到喜悦，象征内在的阴阳协调。
诗人强调这是一种天机，即自然的奥秘，内在的精粹和生命力（精采神光）显得与众不同。
他比喻，经过这样的修炼，最终会像枝头的果实在适当的时候成熟变红，自己也将位列仙班，骑鹤仙游，意指达到超凡入圣的境界。
这是对道家修炼理想境界的一种诗意表达。