南浦 春水用玉田词韵同融谷赋

正文

人柳乍三眠，听流澌、废苑春光才晓。
腊雪未全消，寒沙外、半旧苔痕谁扫。
东风几日，鸭头新涨冰钱小。
是处翠波通短棹，冷浸六朝芳草。
朱栏几曲斜临，影弓弓、十里香踪不了。
漂出落花多，红桥口、曾有浣衣人到。
遥峰缥缈，霁蟾飞下游人悄。
道是新烟未禁，灯火秦淮还少。

译文

人柳刚刚从冬眠中苏醒，听那残留的流水声，废苑里春天的景象仿佛刚刚拂晓。
腊月的雪还未完全融化，寒冷的沙滩上，半旧的苔痕无人打扫。
东风几日轻拂，鸭头绿的新水波光如小钱，浮冰渐渐融化。
四处翠绿的春水连着短桨，清冷中浸染着六朝的芳草。
几曲朱栏斜靠，倒映在水中，长长的影子仿佛未断的十里香踪。
漂落的花瓣很多，红桥口曾有人拿着衣衫洗衣。
远处的山峰在缥缈中轻纱一般若隐若现，夜幕中蟾蜍悄然飞过，游人稀少。
道说清明还未禁止，秦淮河的灯火依然稀疏。