徵招 谢青灵谷看梅，予以事阻，不及同游

正文

春风春雨春郊绿，恰宜探春时候。
况听说城东，正寒梅香瘦。
明朝须载酒。
又谁道、吟鞯未就。
短杖穿林，单衫藉草，妒君消受。
后日纵堪期，已可惜、今番好花良友。
多少白门山，笑频年辜负。
先生归莫骤。
且待我、禁烟前后。
趁涨水，一棹同归，问半山桃柳。

译文

春天带着和煦的风，绵绵的雨，将郊外染成一片翠绿，正是出去探寻春天美景的好时节。
听说在城东那边，寒梅正开得香气四溢，姿态袅娜，像是身姿婀娜的佳人。
我打算明天带酒去赏梅。
可是有谁能想到，我的马匹还没准备好，没法儿一同前往。
你独自拄着拐杖穿过梅林，单薄的衣衫躺在青草上，这份闲适和美景，真让人嫉妒你能独自享受。
想想往后就算有再聚的时光，也可惜错过了这次既有美花又有好友的良机。
想想南京那片山，我每年都笑自己错过了太多次赏春的机会。
你别着急回去，先生。
我有个建议，让我等到禁烟令解除，也就是清明节后。
那时我们可以趁着江水上涨，一起划船回去，顺便询问半山腰的桃花和柳树是否依旧繁花似锦。
这样咱们不仅赏了梅，还能在归途中享受另一番春景，岂不是更美的事。