摸鱼子 岁暮得锡鬯寄词，依韵酬之

正文

石头城、六花密洒，惊心时序频抚。
怀君转忆临岐际，秋艇剪江飞雨。
中山府。
便从此、无人同谱尊前句。
怜予久住。
盼故国湖天，绿蓑渔榜，未许载情去。
春明客，待向春来振羽。
青骢花里腾距。
须知簪笔翻书暇，念旧也应凝伫。
宫烟暮。
定应认填词、拍按红牙箸。
柳飘香絮。
可有梦相寻，二三朋好，日日醉吟处。

译文

在石头城中，雪花如六花般密密麻麻地飘落，我忍不住感叹时光的流逝。
想起你我分别时的情景，秋日里你乘着小船，江面上雨丝飞舞，情景仍历历在目。
自那时起，在中山府，再无人能与我坐在酒前，一同吟诗作对，你离开后，这里仿佛失去了昔日的热闹。
我在异乡久住，但心中始终牵挂着故乡的湖光山色，那水面上一叶扁舟的渔人披绿蓑衣的模样，却无法一解我内心的乡愁，无法让我带着满腔的情感归去。
春天即将来临，我在京城已等待着春天的到来，准备振翅高飞。
我期待在花丛中骑着骏马，自由驰骋。
你可知道，即便我在宫中忙于政务，整理官书，也不忘旧友，常常独自站在窗前，默默思念着你。
每当宫里暮色四合，想起你填词时的样子，那红牙箸拍击的节奏，定会认出是我，那充满诗意的场景。
当柳絮飘散，春意盎然时，我可否在梦中寻找你，与二三好友相聚，我们日日畅饮，醉中吟诗，度过欢乐的时光。