摸鱼子 莼

正文

动西风、季鹰归兴，江乡夜雨初霁。
锦宫夜促冰蚕织，漂出鱼须烟际。
秋奁里。
看荡桨吴娃、手撷青丝腻。
鹭浮鸥起。
爱拍拍随波，连钱惯惹，点点雪翎缀。
红盐洒，蟹眼嫩汤初沸。
橙齑相伴鲈鲙。
鹅儿酒暖流匙滑，纤手劝郎同醉。
尊前觑。
是苏小当年，曾绾同心结。
而今须记。
待谱就吴歈，香羹碧涧，不数井芹美。

译文

西风缓缓吹起，触动了季鹰，也就是我归家的心，刚巧江乡的夜晚，雨停了，天开始放晴。
入夜时分，织女们忙着促织冰蚕，织出的丝线细如鱼须，轻柔得仿佛飘散在烟雾之中。
这些丝线，被放入了秋天的妆奁里。
吴地的少女们荡起桨，在水中采摘莼菜，那青翠的莼丝在她们手中，显得格外细腻和滑润。
湖面上，白鹭悠然浮起，海鸥展翅高飞。
我偏爱在波光粼粼中，那莼菜自由自在地飘荡，青翠的叶片间，常常不经意地缠绕上，点点的雪白色翎羽，仿佛装饰一般，增添了几分灵动的美。
蟹壳泛红，蟹眼微睁，汤水早已和蟹肉一同煮沸，散发出诱人的香味。
橙齑拌制的调料，与鲈鱼脍相伴，色香味俱全。
温热的鹅黄酒，色泽如同鹅儿，流淌在匙间，显得格外滑润，一位佳人纤手举杯，劝我一同来共醉。
就在这尊前，我定睛一看，此人就像是当年的苏小小，曾在湖边为我系结同心。
此刻的我，必须记在心里，等到哪一天，我将谱写一曲吴地的歌谣，用碧绿的涧中植物，配上香浓的菜羹，其美味远超井里长出的芹菜，让世人惊叹不已。