摸鱼子 雄县汎舟

正文

厌征尘、马蹄得得，轻舟且漾前浦。
无人来往湖天阔，转入芦花深处。
风色暮。
看蟹簖鱼标、不碍飞鸥鹭。
绿杨倦舞。
但密扫浮萍，低侵乱草，难挽夕阳驻。
秋容好，想到江南归路。
冷波一片烟雨。
锁澜桥畔堪乘兴，况有采菱船女。
须记取。
削白竹为扉、尽可移家住。
相邀伴侣。
载小榼香醪，花开陌上，缓缓唱歌去。

译文

不喜欢那尘土飞扬的尘世喧嚣，骑着马儿一路颠簸，现在我宁愿轻舟荡漾在湖畔的水面上。
没有人来往，湖天广阔，小船进入芦花深处，更显静谧。
傍晚时分，风吹过芦苇，似乎是轻柔的呼唤。
看那捕蟹的笼子和捕鱼的标志，却不影响飞翔的鸥鹭自由自在地游弋。
绿柳似乎也累了，无力地舞动着枝条。
只见它用力扫过浮萍，侵入荒草丛生的地方，但又无法留住那渐渐远去的夕阳。
景色非常宜人，让我想到了美丽的江南水乡，那条通向归家的路途。
湖面泛起一片片烟雨，锁澜桥旁，正适合泛舟游玩，更何况还有采菱的少女相伴。
我一定要牢牢记住，用白竹制成的小屋，可以当作我的居所，与伴侣相伴，一起搬到这里来居住。
邀请了爱侣，带上装满美酒的器具，当美酒的芳香随着酒花飘散在田间小路上，缓缓行舟歌唱，享受这美好的时光。