无俗念 赠曹秋岳侍郎

正文

当年元老，傍星辰曳履，螭拗天际。
一十六双排棨戟，锁钥雄关曾寄。
雁塞羊城，碧幢紫籀，未是平生志。
拂衣归去，但携绿齿芳蚁。
深喜。
今日从游，春风入座，朱李称同辈。
侧席方劳人主念，莫恋溪山真意。
杜曲诗星，庐陵史笔，再见先生矣。
祥琴鼓后，停骖多在花底。

译文

当年的大臣元老，地位如此显赫，好似星辰般依附在天边行走。
他带着十六对侍卫出行，这种威仪代表着曾被赋予了边关要塞的重任。
无论是北雁驻守的边疆，还是繁华的都市，甚至执掌象征权力的碧色军旗和紫色笔墨，这些对他来说都不算是最终追求。
他离开了官场，只选择了带着美酒和芬芳的茶，隐逸于山林。
如今我非常高兴，能有幸与他为伴，仿若春风拂过，宾主间融洽得如同同辈人一般，朱、李这样的文人雅士都对他推崇备至。
他或许本该正在为国操劳，但现在却恋上了山河的恬淡风情。
就像当年杜甫笔下如星辰般的诗才，如庐陵曾站立过执笔书写的史臣，今日我们又见到了这种才华横溢之人。
在美妙的琴鼓声中，他驾马驻足，多数时候，都是在散发着花香的地方停留。