春风袅娜 瞻园春步

正文

正吟窗人倦，砚北沉眠。
任千缕，袅茶烟。
被几声、鶗鴂勾回午梦，满帘粉絮，扑上愁边。
料得瞻园，今番花信，开到蔷薇春可怜。
偶曳筇枝趁风去，笑桃朱户却依然。
一片平芜似剪，胭脂点处，较鸳锦、颜色还鲜。
听洞口，水潺湲。
紫鳞齐跃，红瓣争牵。
倚石思登，扪新萝带，买春无计，数小榆钱。
韶光九十，算真真输与，寻香凤子，恣意流连。

译文

正在书房吟诗的我觉得有些疲倦，便在砚台旁沉沉睡去。
任凭那千丝万缕的轻烟，从茶水上升起，缭绕不绝。
被几声杜鹃的啼叫，把我从中午的梦中唤醒，满帘的柳絮，如同愁绪一般，扑面而来。
我想到，瞻园这个时候，应该已经是花信风过，连蔷薇都已开放，这春末的景色，真是让人既爱又怜。
我偶尔拿起手杖，趁着春风出去走走。
看见那熟悉的桃花，依然在朱红的门扉间绽放，仿佛时光并未流逝。
园内一片草地，平整如剪，那些如胭脂般鲜艳的花朵点缀其间，比那绣着鸳鸯的锦缎还要鲜艳夺目。
听见洞口泉水潺潺，鱼儿在水里嬉戏跳跃，花瓣随水飘荡。
我倚着石头，想要攀登，抓着新生的藤蔓，却无法买下这无价的春光，只能数着小铜钱，想要留住这刻的时光。
春光九十日，我真觉得自己比不上那些蜜蜂和蝴蝶，它们自由自在地在花香中流连忘返，尽情享受着春天的恩赐。