殢人娇 海棠

正文

夹竹初花，游鱼照水。
爱一种、天生纤媚。
薜荔墙阴，鞦韆架底。
惹燕燕、莺莺为他憔悴。
雨乍含颦，夜深将睡。
唤茜袖、高烧红穗。
袅袅垂丝，层层著蕊。
倩画手、描来更添铜觜。

译文

这是一首描绘海棠花的词，说那夹竹桃花开花，游鱼在水中映照着美丽景象，海棠花格外惹人喜爱，天生柔媚。
在薜荔墙下、鞦韆架旁，花儿盛开，引得燕燕和莺莺都好像为这美丽的景象而伤心起来。
雨后，花朵似乎在微微皱眉，夜深了，花儿想要睡去。
可爱的少女用手里的红穗灯照亮，让垂垂下垂的花丝和层层叠叠的花瓣显得更加美丽动人，画家若是画下这样的场景，更是让人感到非常可爱。