水龙吟 白莲

正文

素琼太液凌波，分香映浦娇难定。
盈盈缟袂，铅华净洗，闹红羞并。
水榭风来，烟乡月上，半池凉浸。
讶双鸥飞去，花间莫辨，浑不破，秋光暝。
为忆搓酥滴粉。
唤张秾、冷香浮艇。
玉葱摘取，碧筒旋劝，歌喉须逞。
出水新妆，当筵欢面，一时谁认。
怪画师描入，生绡雪里，伴征鸿影。

译文

清澈洁白的白莲花仿佛是从天宫的池塘中凌波而出，它的香气在水边荡漾，美丽得让人难以定睛。
它身姿盈盈，像穿着洁白长裙的仙子，洗净了铅华，与那些颜色浓郁的花儿相比，它显得格外娇羞。
当微风吹过水榭，烟雾缭绕，月光洒在半池的水面上，透出一片凉意。
这时，两只海鸥飞去，停在花间，仿佛分辨不出是花还是鸥，整个秋天的傍晚被这一幕深深吸引，仿佛整个世界都静止了。
我记得那时，我们把花儿搓成酥，滴下花粉，唤来张秾，乘坐着带冷香的小舟，在莲花中穿梭。
我摘下像玉葱一样的莲蓬，又拿碧绿的莲叶做酒杯，互相劝酒，留下了欢声笑语。
歌喉在此时也得以尽情展现。
这些刚从水里冒出的白莲，如同新妆的女子，当宴会开始时，它那充满欢乐的面孔，让在座的每个人都为之惊艳，一时之间，谁也不认识这不像是人间的美。
奇怪的是，画师把它画在了生绡的雪白布上，它居然与那些迁徙的大雁的影子相伴，像是在千里冰封的冬日里，与它们共舞。