绿意 其一 题朱锡鬯蕃锦集和沈融谷韵

正文

尊前调别。
把箧中旧句，翻作新阕。
换羽移宫，短拍么弦，恰配酒筹歌节。
悬针垂露香笺襞，付扇底、春风桃叶。
是谁能、纫百家衣，只许半山人说。
长木当年卜宅，竹梧小径里，醧舫幽绝。
落拓江湖，投老心情，一任兔华圆缺。
无端启事来青琐，惹双鬓、翻添霜雪。
问甚时、重荷烟锄，吟过月波楼月。

译文

酒席前调着离别的情调。
把旧日的诗句，翻改成新的曲词。
调子换羽移宫，短拍轻弹，正合适酒席间的歌咏节奏。
丝隶书体的香笺卷起，放在扇底，寄托着春风中的桃叶情思。
是谁能像精选百家的衣裳，只许林逋这样的高士来评说。
当年在长木之处选址建屋，竹子梧桐小径里，设有一艘温暖的酒舫，环境幽绝。
江湖漂泊，老年心情，如同月圆月缺，随遇而安。
无缘无故卷入青琐之事，使双鬓增添了许多白发。
什么时候能重新拿起农具，在烟雾弥漫的田间吟咏，走过有皎洁月光的楼阁之下。