翻香令 指环

正文

镀镮小小夜光嵌。
约时恰称嫩葱纤。
第五指，同心扣，试挂枝、榴火一齐炎。
春眠偏怪燕呢喃。
惊回同梦启香奁。
匀面了，笼鬟未，算郁金、鲜锡惯曾黏。

译文

这小小的指环上，镶嵌着闪亮的夜光宝石，就像是天上的星星落在人间。
它正好适合那纤细如嫩葱的手指，戴上它，就像是爱情的信物，紧紧相连。
这戒指戴在无名指上，象征着两心相扣，就像是两颗心紧密相连，不可分割。
当它挂在石榴花的枝头，那热情的红色就如同爱情之火，燃烧得如此灿烂。
春日的午睡，却被外面的燕子唤醒，它们在呢喃细语，似乎在诉说自己的情话。
这声音惊醒了梦中的我们，让人赶紧去打开那装满香气的盒子。
梳妆完毕，脸上涂抹着精致的化妆品，但发髻还未梳好。
这香料「郁金」和「鲜锡」曾是我们日常所用，早已让我们习惯那熟悉的味道，就像我们对彼此的爱，早已深深烙印在心底。