莺啼序 赠李耕客

正文

春风得渔几度，向青油幕里。
听朱十、细数词人，鸳鸯湖上三李。
见半箧、耒边乐府，周情柳思心先醉。
遇东华香土，停鞭一笑秋市。
衮衮匆匆，文宴乍聚，恨分襟容易。
更片霎、催艇河湾，俶装还指越水。
短长亭、垂杨暗雨。
化离席、芳尊清泪。
算相思，江北江南，定盈红纸。
从兹改岁，我渡秦淮，邈旧山云际。
趁五两、金焦转舵，潜数烟驿，棹过杉青，访君梅里。
竹垞小住，绳床醧舫，潇潇疏筱秋声碎，闻故人、消息添憔悴。
游踪细说，流连罨画溪边，归期未卜冬底。
凌晨解缆，几日西泠，把木兰且舣。
初不分、鸥乡重对。
酬酢正浓，忽唱吴趋，又将离矣。
临岐后约，频萦梦寐，收灯过了鱼浪暖，盼蒲帆、卸处江天霁。
吟窗相望松间，除却填词，便寻孔翠。

译文

春风中我与你共有几次相聚，都是在那官衙深处。
耳畔回响朱十那细语，谈论着词坛才子，提及闻名的鸳鸯湖上“三李”诗群。
翻看半箱的诗词，那是你的作品，犹如犁边乡野之乐的承载，让人陷于周情柳思，心早已沉醉。
偶入繁华京城，你我相逢，东华门香土停马，相视一笑，犹如秋市的喧闹。
时光匆匆，文宴短暂相聚，分别却来得太轻易。
片刻之后，河边弯曲处木船相催，你匆匆整理行囊，转向那潺潺流向的越水。
长亭短亭处，垂杨雨中暗淡，离别席上，佳酿与泪水交织，哀愁满席。
想来思念之情，将南北的你我深深牵系，恐怕十里红纸也难以承载。
从此光阴改换，我独自渡过秦淮河，与往日的山峦远隔。
风起时，船舶在金山焦山间飞速，数着沿途烟雾弥漫的驿站，桨划过杉木密布的水面，将去探寻你居住的梅树环绕之地。
在竹村短暂驻足，于萧瑟的秋声中，竹林摇曳，细碎的秋声带来了你的消息，更添我心中苍老的痕迹。
回想你的游历，我们在溪边烟霞中流连忘返，却不知道何时才能重逢，那冬日的期限难定。
晨光初露，船只启航，几天后西泠美景再迎。
木兰船暂时停泊，与鸥鸟同处的宁静并不长久。
欢聚正浓之时，你却唱起了吴地之歌，暗示即将离去。
临别时的约定，在我心头反复，那鱼浪温热的日子已过，我正热切期盼着晴朗江天之下的蒲帆归处。
想象你我相望在松林间的吟诗窗边，除了填词，我们也应寻找孔雀翠鸟的风雅之处。