蓦山溪

正文

好春三月，蓦山溪时候。
二十四番风，只解管、吹花擘柳。
平芜似剪，藉处软于茵，携画榼，岸乌巾，缓引三升酒。
青猿扶醉，行到青溪口。
新涨小红桥，露湔红、纤纤素手。
惊鸿回影，催上绿琼辀，者边走。
那边走。
莫把游骢骤。

译文

春天三月里，正是山溪间春意正浓的时候。
二十四番风，只会吹落花朵，撕裂柳絮。
草原上长满了青草，柔软得像垫子一样。
带着画布酒壶，戴着乌黑色的头巾，在慢慢地品尝三种酒。
青色的猿猴扶着醉醺醺的我，来到青溪的入口处。
刚刚涨起的小红桥上，露出了姑娘红润的手。
她像惊飞的大雁回转着身影，催促着我登上绿光闪闪的小车。
这边我走了，那边也走了。
不要让马儿跑得太急。