解连环 钏

正文

轻容窄袖。
试并刀齐捲，春痕先漏。
斲粟似、月晕般圆，爱双约腕酥，叶绣花镂。
不是山凝，也不是、悬黎琢透。
是苓根千载，秋葵颜色，蛮丝穿就。
镜台日长倦绣。
坐閒园斗草，霎时输后。
嗔女伴，不算榆钱，强解付当垆，泥沽香酒。
忽听郎归，怕问取、寄情存否。
拚藏阄、席上赢回，绾来依旧。

译文

穿着轻薄的衣服，袖子紧紧地贴在手臂上。
用锋利的剪刀仔细地修剪，却在不经意间，手臂上的镯子露出了痕迹，这是春天来临的预兆。
镯子就像满月一样圆润，镶嵌在双腕上，仿佛是最美的点缀，上面精致的叶纹与花饰，恰似小巧的绣花，精美绝伦。
这镯子既不是坚硬的宝石，也不是透亮的水晶。
而是千年苓木根精心制成，颜色就如秋天的花朵，再用异域的丝线串连而成。
绣花时间太长，镜子前的女工感到疲惫。
在闲暇时光与闺蜜在花园中玩耍，聚在一起斗草时，刹那间，她不慎输了比赛。
对女伴们感到一丝嗔怒，但又有些娇羞，不肯承认赌注的筹码是如同榆树叶子一样的琐碎，坚称镯子暂时押在酒肆，换了几杯香醇的美酒。
突然，心上人归来，既惶恐又期待，生怕他询问这镯子，是否还承载着两人往昔的情愫。
决定在赌桌上挽回，拼劲全力，在猜阄游戏中赢了回来，再次将这饱含情感的镯子系回手腕，一如往昔的美好。