金缕曲 和韵答查声山

正文

梅际喧群雀。
正閒园、轻暖轻寒，酿春山阁。
独坐慵斟龙潭酒，难忘年时酬酢。
恨那日、扁舟水郭。
一霎吴歌冲雨别，梦相寻、江北江南各。
麻姑拓，向谁索。
赤鳞剖得情非昨。
爱分明、蝇头虿尾，香皮藤角。
最忆芸窗填词暇，何处行吟采药。
更莫惜、频邮杰作。
二十四番风信了，问可能、真践秦淮约。
盼去雁，海天落。

译文

在梅花盛开的季节，一群雀鸟在欢快地鸣叫。
此时，我身处一个闲静的园子里，天气不冷不热，恰到好处，正是春天的气息弥漫在山阁之间。
我独自一人，懒得去倒那龙潭酒来喝，心中却时刻不忘去年与好友相聚时的欢饮相助。
遗憾的是，那一天，在河边停靠的小船上，伴随着突然而至的雨，传来了吴地的歌声，一别之后，你我便似梦中相逢，一个在江北，一个在江南，各自漂泊。
想要找你叙旧，和你一起展开麻姑的棋谱，却不知道该向谁去索要这份共享的乐趣。
在赤鱼中剖取到的书信，却发现你我之间的友情已非昔日可比。
然而，我喜欢信中你那清楚明白、字迹飘逸的笔迹，就像那些细细的丝线和藤角角中散发出的香气。
最让我怀念的是在书斋里，你静静地填词的空闲时刻，以及你是否有四处寻找草药、吟诗作对的踪迹。
你不必吝啬，经常寄些佳作给我欣赏吧。
二十四节气已经过尽，那春天的风信花是否已经飘落。
我想问你，能否真正实现我们曾约定的秦淮河之行。
我望着南飞的雁阵，期盼它能将我的想念，落在浩瀚的海天之间。