钗头凤 收香鸟

正文

青杨柳。
溪亭右。
旧家姊妹携尊酒。
探花使。
怜人意。
小鬟钗股，一双齐缀。
觑。
觑。
觑。
收红袖。
归来后。
春纤拈处同消瘦。
彩笼闭。
添沉水。
灯前倒挂，绕帘香气。
细。
细。
细。

译文

这是在柳树下的溪畔小亭里，以前姐妹们带着酒杯边赏景边喝酒的地方。
她们是赏花的使者，特意来欣赏花的颜色和香味，非常怜爱这些花朵。
小丫头们戴着插着两根钗的发髻，看上去非常可爱。
你看啊，你看啊，多么细致地欣赏着手中的红袖。
回来之后，纤细的手指在整理花的时候也瘦了下去。
盖上彩色的花笼，加进了一些沉香。
在灯下倒挂着花枝，香气四溢，绕着帘子飘散开。
你细细地嗅，细细地嗅，细品这香气。